JLPT N2 · Upper Intermediate
JLPT N2 Example Sentences (Page 13 of 13)
776 N2 sentences with furigana, translations, native audio, and a per-word vocabulary breakdown. Page 13 of 13.
-
"福島が予選落ち 女子200予選"
"ふくしま が よせんおち じょし にひゃく よせん"
Fukushima omitted from women’s 200m qualifiers
- 予選落ち(予選よせんおちよせんelimination in preliminariesN2
- 落ちる)おちるfall, failN4
- 女子じょしfemale, womanN3
- 予選よせんpreliminary roundN2
-
"ファンニーケルクが男子400mで17年ぶりに世界記録更新した"
"ファンニーケルク が だんし よんひゃく メートル で じゅうなな ねん ぶり に せかいきろく こうしん した"
Van Niekerk sets new world record for Men’s 400m.
- 男子だんしmen, maleN3
- 年としyearN5
- ぶりぶりafter (a period of time)N4
- 世界記録せかいきろくworld recordN2
- 更新こうしんupdate, renewN5
- するするto doN5
-
"リオ五輪の男子サッカーでドイツが驚異の10得点!"
"リオ ごりん の だんし サッカー で ドイツ が きょうい の じゅっ とくてん!"
Rio Olympics Germany scores a miraculous 10 points in Men’s Soccer!
- リオ(リオデジャネイロ)リオリオデジャネイロRio (de Janeiro)N3
- 五輪ごりんOlympicsN2
- 男子だんしmen, maleN3
- サッカーサッカーsoccerN4
- ドイツドイツGermanyN5
- 脅威きょういthreat, formidableN3
- 得点とくてんscore, pointsN2
-
"リオ五輪バレーボール女子 アルゼンチンに勝利し決勝トーナメント進出"
"リオ ごりん バレーボール じょし アルゼンチン に しょうり し けっしょうトーナメント しんしゅつ"
Rio Olympics Women’s Volleyball - Argentina wins finals for tournament advancement
- リオ(リオデジャネイロ)リオリオデジャネイロRio (de Janeiro)N3
- 五輪ごりんOlympicsN2
- バレーボールバレーボールvolleyballN4
- 女子じょしfemale, womanN3
- アルゼンチンアルゼンチンArgentinaN2
- 勝利しょうりvictory, winN3
- するするto doN5
- 決勝けっしょうfinal (match)N3
- トーナメントトーナメントtournamentN2
- 進出しんしゅつadvance, progressN3
-
"リオ五輪 金銀銅のメダル獲得 萩野公介選手に話を聞きました。"
"リオ ごりん きん ぎん どう の メダル かくとく はぎの こうすけ せんしゅ に はなし を ききました。"
Rio Olympics ‐ A conversation with Gold, Silver, and Bronze medal holder Kosuke Hagino.
- リオ(リオデジャネイロ)リオリオデジャネイロRio (de Janeiro)N3
- 五輪ごりんOlympicsN2
- 金かねmoneyN5
- 銀ぎんsilver (medal)N2
- 銅どうbronze (medal)N3
- メダルメダルmedalN4
- 獲得かくとくacquisition, winningN3
- 選手せんしゅplayer, athleteN5
- 話はなしstory, talkN5
- 聞くきくto ask, to hearN5
-
ちょっとしたミスが大事故につながる可能性もある。
ちょっとした ミス が だいじこ に つながる かのうせい も ある。
A small mistake could result in a huge accident.
- ちょっとしたちょっとしたsmall, slight, minorN3
- ミスミスmistake, errorN3
- 大おおbig, veryN5
- 事故じこaccidentN4
- つながるつながるto connect, to lead toN4
- 可能性かのうせいpossibility, potentialN3
- あるあるto be, to existN5
-
擬音語よりも擬態語のほうが難しい。
ぎおんご より も ぎたいご の ほう が むずかしい。
Mimetic words are more difficult than onomatopoeic words.
- 擬音語ぎおんごonomatopoeiaN2
- よりよりthan, compared toN5
- 擬態語ぎたいごmimetic words, sound-symbolic wordsN2
- ほうほうdirection, way, optionN5
- 難しいむずかしいdifficultN5
-
「ドアを開けたらいきなり拳銃を突きつけられたんです!」
「ドア を あけたら いきなり けんじゅう を つきつけられた んです!」
“When I opened the door, a gun was suddenly thrust at me”
- ドアドアdoorN4
- 開けるあけるto openN3
- いきなりいきなりsuddenly, abruptlyN3
- 拳銃けんじゅうpistol, handgunN2
- 付きつけるつきつけるto point (a gun), to thrustN2
-
「おとなしく指示に従うと言うと、目かくしをされて腕を縛られ、車の外へ放り出されました」
「おとなしく しじ に したがう と いう と、 めかくし を されて うで を しばられ、 くるま の そと へ ほうりだされました」
“When I said I would obey his instructions, I was blindfolded, my arms were tied, and I was thrown out of the car.”
- おとなしいおとなしいobedient, quietN3
- 指示しじinstruction, orderN3
- 従うしたがうto obey, to followN3
- 言ういうto sayN5
- 目かくしめかくしblindfoldN2
- するするto doN5
- 腕うでarmN3
- 縛るしばるto tie, to bindN2
- 車くるまcarN5
- 外そとoutsideN5
- 放り出すほうりだすto throw out, to abandonN3
-
誘拐犯に車を奪われたタクシー運転手はそう語る。
ゆうかいはん に くるま を うばわれた タクシーうんてんしゅ は そう かたる。
Said the taxi driver, who had his car stolen.
- 誘拐犯(誘拐ゆうかいはんゆうかいkidnapperN2
- 犯人)はんにんcriminal, culpritN3
- 車くるまcarN5
- 奪ううばうto steal, to snatchN3
- タクシータクシーtaxiN3
- 運転手うんてんしゅdriverN2
- そうそうso, that wayN5
- 語るかたるto speak, to tellN5
-
「日本語は流暢でしたから、ハーフか、クォーターかもしれません」
「にほんご は りゅうちょう でした から、 ハーフ か、 クォーター かもしれません」
“Because he was fluent in Japanese, he might have been a half, or quarter (Japanese)”
- 日本語にほんごJapanese languageN5
- 流暢りゅうちょうfluentN2
- からからfromN5
- ハーフハーフhalf (mixed ethnicity)N3
- クオータークオーターquarter (mixed ethnicity)N2
- かもしれないかもしれないmight, may, possiblyN4
-
真剣にメモを取る荒井刑事に待ったをかけ、私は運転手に笑いかけた。
しんけん に メモ を とる あらい けいじ に まった を かけ、 わたし は うんてんしゅ に わらいかけた。
I told Detective Arai to stop seriously taking notes, and I laughed at the driver.
- 真剣しんけんserious, earnestN3
- メモメモmemo, noteN3
- 取るとるto takeN5
- 刑事けいじdetectiveN3
- 待ったをかけるまったをかけるto call a halt, to stopN2
- 私わたしI, meN5
- 運転手うんてんしゅdriverN2
- 笑うわらうto laughN4
- かけるかけるto make (a call)N5
-
入浴は控えてシャワーだけにしてください。
にゅうよく は ひかえて シャワー だけ に して ください。
Please avoid taking baths and only use the shower.
- 入浴にゅうよくbathingN3
- 控えるひかえるto refrain, avoidN2
- シャワーシャワーshowerN2
- だけだけonly, justN5
- するするto doN5
- くださいくださいplease (request)N5
-
来月で成年に達する。
らいげつ で せいねん に たっする。
I'll legally be an adult next month.
- 来月らいげつnext monthN2
- 成年せいねんadult, legal ageN2
- 達するたっするto reach, to attainN2
-
未開発の自然はまだ世界中に残されている。
みかいはつ の しぜん は まだ せかいじゅう に のこされている。
There are still undeveloped pockets of nature all over the world.
- 未開発みかいはつundevelopedN2
- 自然しぜんnatural, natureN5
- まだまだstill, not yetN5
- 世界せかいworldN5
- 中なかin, duringN5
- 残すのこすto leave behindN4
-
がんを治す薬がいつか開発されるでしょう。
がん を なおす くすり が いつか かいはつ される でしょう。
Medicine to cure cancer will be developed someday.
- がんがんcancerN2
- 治すなおすto cure, healN4
- 薬くすりmedicine, drugN4
- いつかいつかsomeday, sometimeN3
- 開発かいはつdevelopmentN5
- するするto doN5
- でしょうでしょうprobably, I guessN4
-
年末年始は無休で営業いたします。
ねんまつ ねんし は むきゅう で えいぎょう いたします。
We will be open for business during the entire New Year's holiday.
- 年間ねんかんannual, yearlyN5
- 年始ねんしbeginning of the yearN2
- 無休むきゅうno holiday, open every dayN2
- 営業えいぎょうbusiness, operationN4
- いたすいたすto do (humble)N5
-
非常の際は110番すること。
ひじょう の さい は ひゃくとおばん する こと。
Dial 110 for an emergency
- 非常ひじょうextremely, emergencyN5
- 際きわin case of, occasionN5
- 110番(一一〇番)ひゃくとおばんemergency number 110N4
- するするto doN5
- ことことthing, matterN5
-
脳科学に興味があります。
のうかがく に きょうみ が あります。
I'm interested in neuroscience.
- 脳科学(脳のうかがくneuroscienceN2
- 科学)かがくscienceN3
- 興味きょうみinterestN4
- あるあるto be, to existN5
-
原子の大きさは約1億分の1センチです。
げんし の おおきさ は やく いちおく ぶんの いっセンチ です。
The size of an atom is about 1 one-hundred-millionth of a centimeter.
- 原子げんしatomN2
- 大きさおおきさsizeN4
- 約やくapproximately, aboutN5
- 億おくhundred millionN5
- センチセンチcentimeter (cm)N2
-
太陽は核反応を起こしてエネルギーを出している。
たいよう は かくはんのう を おこして エネルギー を だしている。
The sun creates energy from nuclear reactions.
- 太陽たいようsunN3
- 核反応かくはんのうnuclear reactionN2
- 起こすおこすto wake someone upN4
- エネルギーエネルギーenergyN4
- 出すだすto take out, to put outN5
-
宇宙がビッグバンで生まれたとき、たくさんの水素とヘリウムのガスができました。
うちゅう が ビッグバン で うまれた とき、 たくさん の すいそ と ヘリウム の ガス が できました。
When the universe came to be through the big bang, a lot of helium and hydrogen gas was created.
- 宇宙うちゅうuniverse, spaceN4
- ビッグバンビッグバンBig Bang (cosmology)N2
- 生まれるうまれるto be bornN4
- ときときtime, whenN5
- たくさんたくさんmany, a lotN5
- 水素すいそhydrogenN2
- ヘリウムヘリウムheliumN2
- ガスガスgasN3
- できるできるto be able to do, can doN5
-
宮崎駿監督が長編アニメーションからの引退を発表した。
みやざき はやお かんとく が ちょうへん アニメーション から の いんたい を はっぴょう した。
Director Hayao Miyazaki announced his retirement from feature-length animated filmmaking.
- 宮崎駿みやざきはやおHayao Miyazaki (director)N2
- 監督かんとくcoach, managerN5
- 長編ちょうへんfeature-length, long workN2
- アニメーションアニメーションanimationN3
- からからfromN5
- 引退いんたいretirementN3
- 発表はっぴょうannouncement, releaseN5
-
痴漢:電車の中や夜道などで,女性にみだらないたずらをする男。
ちかん:でんしゃ の なか や よみち など で、 じょせい に みだら な いたずら を する おとこ。
Chikan: A man that accosts a woman sexually in a (public) place such as a train or on a dark street.
- 痴漢ちかんmolester, groperN2
- 電車でんしゃtrainN4
- 中なかin, duringN5
- 夜道よみちnight road, street at nightN3
- 女性じょせいwoman, femaleN5
- みだらみだらindecent, lewdN2
- いたずらいたずらmischief, prankN3
- するするto doN5
- 男おとこmanN5
-
弁護人や検事の言うことが分からなかった。
べんごにん や けんじ の いう こと が わからなかった。
I didn't understand what the lawyers were talking about.
- 弁護人べんごにんdefense attorneyN2
- 検事けんじprosecutorN2
- 言ういうto sayN5
- ことことthing, matterN5
- 分かるわかるto understandN5
-
裁判長が無期懲役を言い渡した。
さいばんちょう が むきちょうえき を いいわたした。
The judge sentenced him to life in prison.
- 裁判長さいばんちょうpresiding judgeN2
- 無期懲役むきちょうえきlife imprisonmentN1
- 言い渡すいいわたすto pronounce, to sentenceN2
-
殺人犯の弁護人がコメントを発表した。
さつじんはん の べんごにん が コメント を はっぴょう した。
The defending counsel for the murder case made a statement.
- 殺人犯(殺人さつじんはんさつじんmurdererN2
- 犯人)はんにんcriminal, culpritN3
- 弁護人べんごにんdefense attorneyN2
- コメントコメントcommentN5
- 発表はっぴょうannouncement, releaseN5
- するするto doN5
-
こんなふうに、ちょっとずつわかってきたんだ。きみがさみしく、ささやかに生きてきたって。
こんな ふう に、 ちょっと ずつ わかってきた んだ。 きみ が さみしく、 ささやか に いきてきた って。
Bit by bit I came to understand the secrets of your sad little life . . .
- こんなこんなsuch, like thisN5
- ふうふうstyle, mannerN5
- ちょっとちょっとa little, a bitN5
- ずつずつgradually, little by littleN4
- わかるわかるto understand, knowN5
- くるくるto come back, to go and returnN5
- きみきみyouN4
- さみしいさみしいlonelyN4
- ささやかささやかmodest, smallN2
- 生きるいきるto liveN5
- ってってquoting particle, topic markerN5
-
ずっときみには、おだやかな夕ぐれしか、いやされるものがなかった。
ずっと きみ には、 おだやか な ゆうぐれ しか、 いやされる もの が なかった。
For a long time you had found your only entertainment in the quiet pleasure of looking at the sunset.
- ずっとずっとall along, continuouslyN4
- きみきみyouN4
- にはにはto, for (particle)N5
- おだやかおだやかcalm, gentleN3
- 夕ぐれゆうぐれevening, duskN3
- しかしかonly, just (used with negation)N5
- いやすいやすto heal, to sootheN2
- ものものthing, matterN5
- ないないnot exist, not be thereN5
-
「夕ぐれが大すきなんだ。夕ぐれを見にいこう……」
「ゆうぐれ が だいすき なんだ。 ゆうぐれ を みに いこう……」
"I am very fond of sunsets. Come, let us go look at a sunset now."
- 夕ぐれゆうぐれevening, duskN3
- 大すきだいすきlove, like very muchN5
- 見るみるto see, to lookN5
- いくいくto go, to proceedN5
-
「夕ぐれをまつんだよ。」
「ゆうぐれ を まつ んだ よ。」
"For the sunset. We must wait until it is time."
- 夕ぐれゆうぐれevening, duskN3
- まつまつto waitN2
-
ごぞんじのとおり、アメリカでまひるのときは、フランスでは夕ぐれ。
ごぞんじ の とおり、 アメリカ で まひる の とき は、 フランス で は ゆうぐれ。
Everybody knows that when it is noon in the United States the sun is setting over France.
- ごぞんじごぞんじknowing, being awareN3
- とおりとおりas, according toN4
- アメリカアメリカAmerica, USAN5
- まひるまひるnoon, middayN2
- ときときtime, whenN5
- フランスフランスFranceN4
- 夕ぐれゆうぐれevening, duskN3
-
だけど、きみの星では、てくてくとイスをもってあるけば、それでいい。
だけど、 きみ の ほし で は、 てくてく と イス を もって あるけば、 それ で いい。
But on your tiny planet, my little prince, all you need do is move your chair a few steps.
- だけどだけどbut, howeverN3
- きみきみyouN4
- 星ほしstarN4
- てくてくてくてくwalking steadilyN3
- いすいすchairN5
- もつもつto hold, to carryN5
- あるくあるくto walkN5
- それそれthatN5
- いいいいgood, fineN5
-
"まるで夢の景色のように、美しい眺めだった。"
"まるで ゆめ の けしき の ように、 うつくしい ながめ だった。"
It was a beautiful sight; it was as if I was dreaming.
- まるでまるでjust like, as ifN4
- 夢ゆめdreamN5
- 景色けしきscenery, viewN2
- ように(ようだ)ようにようだlike, as ifN3
- 美しいうつくしいbeautifulN4
- 眺めながめview, sceneryN3
-
"そう言えば、ずっと変な夢を見てたような気がするんだけど...別の人の人生の夢?"
"そういえば、ずっと へん な ゆめ を みてた ような き が する んだけど... べつ の ひと の じんせい の ゆめ?"
Hmm, I feel like I've just been in a weird dream for a long time… Like I was in someone else's life?
- そういえばそういえばcome to think of itN3
- ずっとずっとall along, continuouslyN4
- 変へんstrange, unusualN3
- 夢ゆめdreamN5
- 見るみるto see, to lookN5
- ような(ようだ)ようなようだlike, similar toN3
- 気きfeeling, senseN5
- するするto doN5
- だけどだけどbut, howeverN3
- 別べつseparate, excludingN5
- 人ひとpersonN5
- 人生じんせいlife (human life)N5
-
"出会うことのない二人の出逢い。"
"であう こと の ない ふたり の であい。"
The two most unlikely people to ever meet. // Encounter of two people that would never meet.
- 出会うであうto meet, encounterN3
- ことことthing, matterN5
- ないないnot exist, not be thereN5
- 二人ふたりtwo people, coupleN5
- 出逢い(出会い)であい(であい)encounter, meetingN3
-
"動き出した、奇跡の物語。"
"うごきだした、 きせき の ものがたり。"
And thus, the marvelous story comes alive.
- 動き出す(動くうごきだす(うごくto start moving, to beginN3
- 出す)だすto put out, to emitN5
- 奇跡きせきmiracleN2
- 物語ものがたりstory, taleN4
-
彼女は蚊の鳴くようなか細い声で話し始めた。
かのじょ は か の なく ような かぼそい こえ で はなし はじめた。
She began to speak in a soft thin voice.
- 彼女かのじょshe, girlfriendN5
- 蚊の鳴くような声(蚊かのなくようなこえ(かvery quiet voice, faint voiceN2
- 鳴くなくto sing, to chirp (animal sound)N4
- ような[ようだ]ような[ようだ]like, as ifN4
- 声)こえ)voiceN5
- か細いかぼそいthin, faint, delicateN2
- 話すはなすto talk, to speakN5
- 始めるはじめるto startN5
-
初めての給料は雀の涙ほどのものだった。
はじめて の きゅうりょう は すずめ の なみだ ほど の もの だった。
The salary I got for the first time was barely anything.
- 初めてはじめてfor the first timeN5
- 給料きゅうりょうsalary, wagesN3
- 雀の涙(雀すずめのなみだ(すずめvery small amount, tinyN2
- 涙)なみだ)tearsN5
- ほどほどdegree, extentN5
- ものものthing, matterN5
-
私は会議の蚊帳の外に置かれた。
わたし は かいぎ の かや の そと に おかれた。
I am not involved in the meeting at all.
- 私わたしI, meN5
- 会議かいぎmeeting, conferenceN5
- 蚊帳の外(蚊帳かやのそと(かやbeing left out, excludedN2
- 外)そと)outsideN5
- 置くおくto put, to placeN5
-
寝室用に行燈を買った。
しんしつ よう に あんどん を かった。
I bought paper(-shaded) lamps for my bedroom.
- 寝室しんしつbedroomN3
- 用ようfor, intended forN5
- 行燈(行灯)あんどんpaper lanternN1
- 買うかうto buyN5
-
昆虫のほとんどはまだ未発見である。
こんちゅう の ほとんど は まだ みはっけん である。
Most insects have still not been discovered.
- 昆虫こんちゅうinsectN3
- ほとんどほとんどmostly, almost allN5
- まだまだstill, not yetN5
- 未発見(未みはっけんundiscoveredN2
- 発見)はっけんdiscoveryN3
-
政治的な考えを変える。
せいじてき な かんがえ を かえる。
They change their political views.
- 政治的せいじてきpoliticalN2
- 考えかんがえthought, ideaN5
- 帰るかえるto return, to go homeN5
-
親不知の抜歯で扁桃炎になっちゃったんだ。
おやしらず の ばっし で へんとうえん に なっちゃった んだ。
I got tonsillitis from my wisdom tooth extraction.
- 親不知おやしらずwisdom toothN2
- 抜歯ばっしtooth extractionN2
- 扁桃炎へんとうえんtonsillitisN2
- なるなるto becomeN5
- ちゃう(ちまうちゃう(ちまうto do completely (casual form)N3
- しまう)しまう)to finish, to do completelyN3
-
"アメリカ 来年1月でやめるオバマ大統領の人気が高い"
"アメリカ らいねん いつがつ で やめる オバマ だいとうりょう の にんき が たかい"
America: President Obama, who will retire next January, is very popular (right now).
- アメリカアメリカAmerica, USAN5
- 来年らいねんnext yearN3
- 1月(一月)いちがつ(いちがつ)JanuaryN5
- やめるやめるto stop, to quitN4
- オバマオバマObama (person)N1
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- 人気にんきpopularityN5
- 高いたかいexpensive, highN5
-
"アメリカのテレビが6日に発表した世論調査によると、オバマ大統領の人気が1か月前より高くなりました。"
"アメリカ の テレビ が むいか に はっぴょう した せろんちょうさ に よる と、 オバマ だいとうりょう の にんき が いっかげつ まえ より たかく なりました。"
According to a poll released on the 6th on American television, President Obama’s popularity has increased in the last month.
- アメリカアメリカAmerica, USAN5
- テレビテレビtelevisionN5
- 日ひdayN5
- 発表はっぴょうannouncement, releaseN5
- するするto doN5
- 世論調査よろんちょうさpublic opinion pollN2
- よるよるdepending onN5
- オバマオバマObama (person)N1
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- 人気にんきpopularityN5
- 1か月(一か月)いっかげつ(いっかげつ)one monthN5
- 前まえfront, aheadN5
- よりよりthan, compared toN5
- 高いたかいexpensive, highN5
- なるなるto becomeN5
-
"オバマ大統領をいいと思っている人は、1か月前は51%でしたが、55%になりました。"
"オバマ だいとうりょう を いい と おもっている ひと は、 いっかげつ まえ は ごじゅういち パーセント でした が、 ごじゅうご パーセント に なりました。"
Although the people who like President Obama was 51% last month, it became 55%.
- オバマオバマObama (person)N1
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- いいいいgood, fineN5
- 思うおもうto think, to believeN5
- 人ひとpersonN5
- 1か月(一か月)いっかげつ(いっかげつ)one monthN5
- 前まえfront, aheadN5
- パーセントパーセントpercentN2
- なるなるto becomeN5
-
"オバマ大統領が2回目に大統領に選ばれたあとの2013年1月から今まででいちばん高くなりました。"
"オバマ だいとうりょう が にかいめ に だいとうりょう に えらばれた あと の にせんじゅうさん ねん いちがつ から いままで で いちばん たかく なりました。"
After Obama was chosen for a second time for the presidency from January 2013, it is the highest it's ever been.
- オバマオバマObama (person)N1
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- 回かいtimes, occurrencesN5
- 目めordinal suffix (e.g. second)N5
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- 選ぶえらぶto chooseN5
- あとあとremaining, leftN5
- 年としyearN5
- 1月(一月)いちがつ(いちがつ)JanuaryN5
- からからfromN5
- 今までいままでuntil nowN2
- いちばんいちばんmost, bestN2
- 高いたかいexpensive, highN5
- なるなるto becomeN5
-
"しかし、選挙に出る民主党のヒラリー・クリントンさんと共和党のドナルド・トランプさんは、どちらも人気が低くなっています。"
"しかし、 せんきょ に でる みんしゅとう の ヒラリー・クリントン さん と きょうわとう の ドナルド・トランプ さん は、 どちら も にんき が ひくく なっています。"
However, Hillary Clinton who is running for the Democratic Party, and Donald Trump who is running for the Republican Party both are becoming very unpopular.
- しかししかしhowever, butN5
- 選挙せんきょelectionN4
- 出るでるto come out, to appearN5
- 民主党みんしゅとうDemocratic PartyN3
- ヒラリー・クリントンヒラリー・クリントンHillary Clinton (person)N1
- さんさんMr., Ms., honorificN5
- 共和党きょうわとうRepublican PartyN2
- ドナルド・トランプドナルド・トランプDonald Trump (person)N1
- どちらどちらwhich (one)?N4
- 人気にんきpopularityN5
- 低いひくいlowN4
- なるなるto becomeN5
-
"2人をいいと思う人が少ないため、来年1月でやめるオバマ大統領の人気が高くなったと考える人が多いようです。"
"ふたり を いい と おもう ひと が すくない ため、 らいねん いちがつ で やめる オバマ だいとうりょう の にんき が たかく なった と かんがえる ひと が おおい よう です。"
Because few people think the two of them are good, it seems that the popularity of President Obama, who retires in January of next year, is growing.
- 2人(二人)ふたり(ふたり)two peopleN5
- いいいいgood, fineN5
- 思うおもうto think, to believeN5
- 人ひとpersonN5
- 少ないすくないfew, littleN5
- ためためbecause, due toN5
- 来年らいねんnext yearN3
- 1月(一月)いちがつ(いちがつ)JanuaryN5
- やめるやめるto stop, to quitN4
- オバマオバマObama (person)N1
- 大統領だいとうりょうpresidentN4
- 人気にんきpopularityN5
- 高いたかいexpensive, highN5
- なるなるto becomeN5
- 考えるかんがえるto think, to considerN5
- 多いおおいmany, numerousN5
- よう(ようだ)ようseems like, appearsN3
-
"熊本県の阿蘇山の中岳第一火口で8日の午前1時46分ごろ、噴火がありました。"
"くまもとけん の あそさん の なかだけ だいいち かこう で ようか の ごぜん いち じ よんじゅうろっ ぷん ごろ、 ふんか が ありました。"
An eruption of Mt. Asobe’s first Nakadake crater occurred on the 8th at 1:46 in the morning in Kumamoto Prefecture.
- 熊本県(熊本くまもとけん(くまもとKumamoto PrefectureN3
- 県)けん)prefectureN4
- 阿蘇山あそさんMount AsoN2
- 中岳なかだけNakadake (mountain peak)N2
- 第だいordinal prefix (e.g., first, second)N5
- 一いちoneN5
- 火口かこうcraterN3
- 日ひdayN5
- 午前ごぜんmorning, a.m.N4
- 時ときtime, o'clockN5
- 分ふんminutes, portionN5
- ごろ(ころ)ごろ(ころ)around (time)N4
- 噴火ふんかeruptionN3
- あるあるto be, to existN5
-
"大きな石が火口から1.2kmぐらいの所まで飛んで、煙は高さ1万1000mまで上がりました。"
"おおきな いし が かこう から いっ てん に キロメートル ぐらい の ところ まで とんで、 けむり は たかさ いちまん いっせん メートル まで あがりました。"
Giant rocks flew from the crater about 1.2 kilometers away, and smoke rose 11,000 meters into the air.
- 大きいおおきいbig, largeN5
- 石いしstoneN3
- 火口かこうcraterN3
- からからfromN5
- キロメートルキロメートルkilometerN4
- ぐらい(くらい)ぐらいくらいabout, approximatelyN4
- ところところplace, pointN5
- までまでup to, untilN5
- 飛ぶとぶto flyN3
- 煙けむりsmokeN2
- 高さたかさheightN4
- 万まんten thousandN5
- メートルメートルmeter (unit of length)N3
- 上がるあがるto rise, to go upN4
-
"石が飛んできたり灰が降ったりした阿蘇市では、トマトやイチゴの畑などで被害がありました。"
"いし が とんで きたり はい が ふったり した あそし で は、 トマト や イチゴ の はたけ など で ひがい が ありました。"
Rocks flew and ash rained down on Asobe city, damaging tomato and strawberry crops.
- 石いしstoneN3
- 飛ぶとぶto flyN3
- くるくるto come back, to go and returnN5
- 灰はいashN3
- 降るふるto fall (rain, snow)N3
- するするto doN5
- 阿蘇市あそしAso City, place nameN2
- トマトトマトtomatoN2
- イチゴイチゴstrawberryN4
- などなどetc., and so onN5
- 畑はたけfield, farmN3
- 被害ひがいdamage, harmN4
- あるあるto be, to existN5
-
"最近は店や旅館の客が増えていましたが、また少なくなるかもしれないと心配しています。"
"さいきん は みせ や りょかん の きゃく が ふえていました が、 また すくなく なる かもしれない と しんぱい しています。"
Recently stores and Japanese inn’s have had an increase of guests, but are worried they might become fewer again.
- 最近さいきんrecently, latelyN5
- 店みせshop, storeN5
- 旅館りょかんJapanese innN3
- 客きゃくcustomer, guestN4
- 増えるふえるto increaseN5
- またまたagainN5
- 少ないすくないfew, littleN5
- なるなるto becomeN5
- かもしれないかもしれないmight, may, possiblyN4
- 心配しんぱいworry, concernN4
- するするto doN5
-
"気象庁は、これからも同じような噴火が起こる可能性があると言っています。"
"きしょうちょう は、 これから も おなじ ような ふんか が おこる かのうせい が ある と いっています。"
The meteorological agency stated that after this, there is a possibility that more of the same kind of eruptions will occur.
- 気象庁きしょうちょうMeteorological AgencyN2
- これからこれからfrom now on, going forwardN5
- 同じおなじsameN5
- ような(ようだ)ようなようだlike, similar toN3
- 噴火ふんかeruptionN3
- 起こるおこるto happen, occurN4
- 可能性かのうせいpossibility, potentialN3
- あるあるto be, to existN5
- 言ういうto sayN5
-
"そして、とても熱い灰や大きな石が飛んでくる可能性があるため、火口から2kmぐらいの所には行かないように言っています。"
"そして、 とても あつい はい や おおきな いし が とんで くる かのうせい が ある ため、 かこう から に キロメートル ぐらい の ところ には いかない ように いっています。"
They said that because of the possibility of very hot ash and big flying rocks, you should not go within 2 kilometers from the crater.
- そしてそしてand, thenN5
- とてもとてもvery, extremelyN5
- 熱いあついhot (to the touch)N3
- 灰はいashN3
- 大きいおおきいbig, largeN5
- 石いしstoneN3
- 飛ぶとぶto flyN3
- くるくるto come back, to go and returnN5
- 可能性かのうせいpossibility, potentialN3
- あるあるto be, to existN5
- ためためbecause, due toN5
- 火口かこうcraterN3
- からからfromN5
- キロメートルキロメートルkilometerN4
- ぐらいぐらいabout, approximatelyN5
- ところところplace, pointN5
- にはにはto, for (particle)N5
- 行くいくto goN5
- ように(ようだ)ようにようだlike, as ifN3
- 言ういうto sayN5