JLPT N3 Example Sentences (Page 19 of 23)

ぼく　が　かいた　えいぶん　を　てんさく　して　くれませんか？

Could you correct the English sentences I wrote?

• 僕ぼくI, me (male)N5
• 書くかくto writeN5
• 英文えいぶんEnglish textN2
• 添削するてんさくするto correct, to reviseN2
• くれるくれるto give (to me)N5

ゆめ　は　フリーランス　の　ほんやくしゃ　に　なる　こと　です。

My dream is to become a freelance translator.

• 夢ゆめdreamN5
• フリーランスフリーランスfreelanceN3
• 翻訳ほんやくtranslationN3
• 者ものperson, one whoN5
• なるなるto becomeN5
• ことことthing, matterN5

こんど　は　ふたりっきり　で　あおう。

Next [This] time let's meet just the two of us.

• 今度こんどnext time, soonN4
• 二人ふたりtwo people, coupleN5
• っきり(きり)っきりきりjust, only (two people)N3
• 会うあうto meetN4

ひよこ　が　かえる。

The chicks hatch.

• ひよこひよこchickN3
• 孵るかえるto hatchN2

こし　かける。

To sit down.

• 腰かけるこしかけるto sit downN2

きになりません　よ。

I'm not worried about it. / I wouldn't worry about it.

• 気になるきになるto be concerned aboutN3

となり　の　おと　が　きになる。

I am worried about the noise next door.

• 隣となりnext to, neighboringN3
• 音おとsoundN5
• 気になるきになるto be concerned aboutN3

すこし　きになりました。

I was a little worried.

• 少しすこしa little, a bitN5
• 気になるきになるto be concerned aboutN3

マリオ　の　かのじょ　が　どんな　ひと　か　きになる！

I wonder what Mario's girlfriend is like.

• 彼女かのじょshe, girlfriendN5
• どんなどんなwhat kind ofN5
• 人ひとpersonN5
• 気になるきになるto be concerned aboutN3

わかる　きがします。

I think I might understand.

• わかるわかるto understand, knowN5
• 気がするきがするto feel, to have a feelingN4

かてる　きがする。

I think we can win.

• 勝つかつto winN4
• 気がするきがするto feel, to have a feelingN4

しぜん　な　きがします。

Seems natural.

• 自然しぜんnatural, natureN5
• 気がするきがするto feel, to have a feelingN4

こんご　きをつけます。

From now on, I will pay attention.

• 今後こんごfrom now on, futureN5
• 気をつけるきをつけるto be carefulN4

あしもと　に　きをつけて　ください。

Watch your step.

• あしもとあしもとat one's feet, footingN3
• 気をつけるきをつけるto be carefulN4
• くださいくださいplease (request)N5

さんか　する　き　は　あるの？

You interested in participating?

• 参加さんかparticipation, to participateN5
• するするto doN5
• 気があるきがあるto be interested, to feel likeN4

まったく　はたらく　きがありません。

I have no inclination to work.

• 全くまったくcompletely, entirelyN5
• 働くはたらくto workN5
• 気があるきがあるto be interested, to feel likeN4

かのじょ　も　おれ　に　きがある　みたい。

I think she's into me, too.

• 彼女かのじょshe, girlfriendN5
• 俺おれI, me (male)N5
• 気があるきがあるto be interested, to feel likeN4
• みたい(みたいだ)みたい(みたいだ)seems like, appearsN4

とちゅう　で　わすれもの　に　きがついた。

I realized that I'd forgotten something while on my way there.

• 途中とちゅうon the way, en routeN4
• わすれものわすれものforgotten item, lost propertyN4
• 気が付くきがつくto notice, to realizeN2

"こども　の　ころ、　ぼく　は　にかいだて　の　しゃくや　に　すんでいた。"

When I was a child I lived in a rented 2 story house.

• 子どもこどもchild, childrenN5
• 頃ころaround (time)N5
• 僕ぼくI, me (male)N5
• ～階建て(階かいだてnumber of floors, storiesN4
• 建てる)たてるto buildN4
• 借家しゃくやrented houseN3
• すむすむto live, to resideN3

"ははおや　も　しごと　を　していた　ので、　がっこう　から　かえっても　じぶん　ひとり　の　こと　が　おおかった。"

Since my mother also worked, I was often home by myself after school.

• 母親ははおやmotherN4
• 仕事しごとwork, jobN5
• するするto doN5
• 学校がっこうschoolN5
• からからfromN5
• 帰るかえるto return, to go homeN5
• てもてもeven if, althoughN4
• 自分じぶんoneselfN5
• 一人ひとりone person, aloneN5
• ことことthing, matterN5
• 多いおおいmany, numerousN5

"もう　いっかい　よぶ　と　また　「はあ～い」。"

When I called again, again I heard “yes.”

• もうもうalreadyN5
• いっかいいっかいone more time, once againN5
• 呼ぶよぶto call, to addressN5
• またまたagainN5
• はいはいyes, okayN3

"じぶん　を　よんでいる　ような　きがして、　にかい　へ　あがる。"

It felt like it was calling out to me, so I climb to the 2nd floor.

• 自分じぶんoneselfN5
• 呼ぶよぶto call, to addressN5
• ような(ようだ)ようなようだlike, similar toN3
• 気がするきがするto feel, to have a feelingN4
• 階かいfloor, storyN4
• あがるあがるto go up, to ascendN3

"ははおや　が　あわただしく　かいものぶくろ　を　さげて　かえって　きた。

My mother hurriedly came in, the shopping bags hanging from her.

• 母親ははおやmotherN4
• あわただしいあわただしいhurried, busyN2
• 買い物かいものshoppingN3
• 袋ふくろbag, pouchN3
• さげるさげるto hang, to carryN4
• 帰るかえるto return, to go homeN5
• くるくるto come back, to go and returnN5

"ぼく　は　すっかり　げんき　を　とりもどして、　かいだん　を　かけおりて　いく。"

I regained my composure and ran down the stairs.

• 僕ぼくI, me (male)N5
• すっかりすっかりcompletely, fullyN3
• 元気げんきwell, healthyN4
• 取り戻すとりもどすto regain, to recoverN2
• 階段かいだんstairsN3
• 駆け下りる(駆けるかけおりるto run downN2
• 下りる)おりるto go down, to descendN4
• いくいくto go, to proceedN5

"その　とき、　ふと　おく　の　へや　に　め　を　やる。"

In that moment, I look toward the inside room.

• そのそのthatN5
• ときときtime, whenN5
• ふとふとsuddenly, unintentionallyN3
• 奥おくback, inner partN3
• 部屋へやroomN5
• 目をやる(目めをやるto look at, to glanceN3
• やる)やるto do, to direct (one's gaze)N4

さっき　の　ひと　ぶつかって　きた　のに　なにも　いわれなかった。

That person just now just bumped into me and didn't say anything.

• さっきさっきa little while agoN3
• 人ひとpersonN5
• ぶつかるぶつかるto collide, to bump intoN2
• 来るくるto comeN5
• 何もなにもnothing, not anythingN4
• 言ういうto sayN5

あつそう　だから　さまして　から　たべよう。

It looks hot, so let's [so I think I'll] let it cool down a bit before eating it.

• 熱いあついhot (to the touch)N3
• だからだからbecause, soN5
• 冷ますさますto cool downN4
• からからfromN5
• 食べるたべるto eatN5

この　さかな、　かなしそう　な　かお　してる。

This fish has a sad face.

• このこのthisN5
• 魚さかなfishN3
• 悲しいかなしいsadN3
• そうな(そうだ)そうなseeming, appearingN4
• 顔かおfaceN5
• するするto doN5

きもちわるい...　はきそう...

I don't feel good... I think I'm gonna be sick...

• 気持ち悪い(気持ちきもちわるいdisgusting, sick feelingN4
• 悪い)わるいbad, unpleasantN5
• 吐くはくto vomitN2
• そう(そうだ)そうthat's right, yesN5

ねむすぎて　しにそう。

I’m so tired (I feel like I’m gonna die).

• 眠いねむいsleepyN2
• すぎるすぎるtoo much, excessiveN5
• 死ぬしぬto dieN4
• そう(そうだ)そうthat's right, yesN5

スピーカー　から　おんがく　が　ながれだした。

Music started coming out of the speakers.

• スピーカースピーカーspeaker (audio device)N2
• 音楽おんがくmusicN5
• 流れ出すながれだすto flow out, to start flowingN2

おしいれ　から　ふとん　を　ひきだした。

I pulled the futon out of the closet.

• 押し入れおしいれcloset, storage spaceN3
• 布団ふとんfuton, beddingN2
• 引き出すひきだすto pull outN2

つゆ　の　じき　は　こうすいりょう　が　おおく　なる。

There are higher levels of precipitation during the (Japanese) rainy season.

• 梅雨つゆrainy seasonN2
• 時期じきperiod, seasonN4
• 降水量こうすいりょうamount of precipitationN2
• 多いおおいmany, numerousN5
• なるなるto becomeN5

きょう　は　とうなんとう　の　かぜ　が　ふきそう　です。

It looks like today there will be an east-southeasterly wind.

• 今日きょうtodayN5
• 東南東とうなんとうeast-southeast (direction)N2
• 風かぜwind, styleN5
• 吹くふくto blow (wind)N3
• そう(そうだ)そうthat's right, yesN5

てんきよほう　によると　らいしゅう　は　ゆき　に　なる。

According to the weather forecast, it will snow next week.

• 天気予報てんきよほうweather forecastN3
• によるとによるとaccording toN3
• 来週らいしゅうnext weekN3
• 雪ゆきsnowN4
• なるなるto becomeN5

もう　いっしゅうかん　ねていない。

I haven't slept for a whole week.

• もうもうalreadyN5
• 一週間いっしゅうかんone weekN4
• 寝るねるto sleepN4

さいきん　いそがしくて　ぜんぜん　ねてない。

I've been so busy lately that I haven't been sleeping at all.

• 最近さいきんrecently, latelyN5
• 忙しいいそがしいbusyN4
• 全然ぜんぜんcompletely, not at allN4
• 寝てないねてないnot sleeping, haven't sleptN4

どうぶつ　の　あかちゃん　は　うまれて　すぐ　に　あるきだす。

Baby animals start walking right after they are born.

• 動物どうぶつanimalN4
• 赤ちゃんあかちゃんbabyN3
• 産まれるうまれるto be bornN4
• すぐすぐimmediately, soonN5
• 歩くあるくto walkN5
• 出すだすto take out, to put outN5

かれ　は　かんこくじん　だ　と　いいました。

"He is Korean + he said."→ He said that he is Korean.

• 彼かれhe, himN5
• 韓国人(韓国)人)かんこくじん(かんこく)じん)Korean (person)N4
• 言ういうto sayN5

かれ　は　にほんじん　である。

He is Japanese.

• 彼かれhe, himN5
• 日本人(日本にほんじん(にほんJapanese (person)N4
• 人)じん)personN5

かれ　は　ちゅうごくじん　ではなく、　にほんじん　です。

He isn’t Chinese. He is Japanese.

• 彼かれhe, himN5
• 中国人(中国ちゅうごくじん(ちゅうごくChinese personN4
• 人)じん)personN5
• 日本人(日本にほんじん(にほんJapanese (person)N4
• 人)じん)personN5

にほんご　を　せんこう　してる　なら、　にほんご　ペラペラ　でしょう？

If your major is Japanese, then you must be fluent, right?

• 日本語にほんごJapanese languageN5
• 専攻せんこうmajor, specializationN2
• するするto doN5
• なら(それなら)なら(それなら)if, in that caseN4
• ペラペラペラペラfluentN4
• でしょうでしょうprobably, I guessN4

えいご　で　は　かこけい　を　つくる　とき、　きほんてき　に　どうし　に　イーディー　を　つける。

Basically, to conjugate a verb into the past tense in English, you add "-ed" to the end of it.

• 英語えいごEnglish languageN5
• 過去形かこけいpast tenseN3
• 作るつくるto make, to createN5
• ときときtime, whenN5
• 基本的きほんてきbasic, fundamentalN3
• 動詞どうしverbN3
• 付けるつけるto attach, to addN4

ミミズ　を　ふむ　と　あめ　が　ふる　という　ひと　が　いる。

Some people say stepping on a worm will make rain.

• ミミズミミズearthwormN3
• 踏むふむto step onN3
• 雨あめrainN4
• 降るふるto fall (rain, snow)N3
• 人ひとpersonN5
• いるいるto be (animate), to existN5

イナゴ　は　たべもの　に　も　なる。

Locusts can also be eaten.

• イナゴイナゴlocustN3
• 食べ物たべものfoodN3
• なるなるto becomeN5

ムカデ　が　どうやって　いえ　に　はいってくる　の！？

Why are centipedes in my house?! // How do centipedes get into the house?!

• ムカデムカデcentipedeN3
• どうどうhow, in what wayN5
• やるやるto doN5
• 家いえhouse, homeN5
• 入るはいるto enter, go inN5
• くるくるto come back, to go and returnN5

あたま　が　がんがん　して　おきて　いられない。

My head is pounding, I can’t get up.

• 頭あたまhead, brainN5
• がんがんがんがんthrobbing, pounding (headache)N3
• するするto doN5
• 起きるおきるto get up, to wake upN4
• いるいるto be (animate), to existN5

あし　の　うら　が　ちくちく　する。　くつ　に　なにか　はいってる　の　かな。

The bottom of my foot stings. I wonder if there is something in my shoe.

• 足あしfoot, legN4
• 裏うらback, reverse sideN4
• ちくちくちくちくprickling, tinglingN3
• するするto doN5
• 靴くつshoesN4
• 何かなにかsomethingN5
• 入るはいるto enter, go inN5
• かなかなI wonder, maybeN3

ひげそりあと　が　ひりひり　する。

My face feels like it's burning after I shave (beard).

• ひげそりあと(ひげそりひげそりあと(ひげそりshaving markN2
• そりあと)そりあと)shaving markN2
• ひりひりひりひりstinging, burning painN3
• するするto doN5

あさ　から　なにも　たべてなくて　ふらふら　する。

I haven’t eaten anything since morning. I feel faint.

• 朝あさmorningN5
• 何もなにもnothing, not anythingN4
• 食べるたべるto eatN5
• ふらふらふらふらdizzy, unsteadyN3
• するするto doN5

たべすぎた　せい　で　い　が　むかむか　する。

I ate too much, and now I feel sick.

• 食べるたべるto eatN5
• すぎるすぎるtoo much, excessiveN5
• せいせいbecause of, due toN4
• 胃いstomachN2
• むかむかむかむかnauseous, queasyN3
• するするto doN5

ねた　フリ　してる　の　バレバレ　だよ。

It's totally obvious that you're just pretending to be asleep.

• 寝るねるto sleepN4
• フリフリpretending, feigningN3
• するするto doN5
• バレバレバレバレobvious, easily found outN3

この　くすり　を　いっかげつ　のみつづけて　ください。

Please continue taking [drinking] this medicine for one month.

• このこのthisN5
• 薬くすりmedicine, drugN4
• か月かげつmonth(s)N2
• 飲むのむto drinkN5
• 続けるつづけるto continueN5
• くださいくださいplease (request)N5

おんがく　が　とまっても　おどりつづけて　ください。

Please keep dancing, even if the music stops.

• 音楽おんがくmusicN5
• 止まるとまるto stopN3
• 踊るおどるto danceN3
• 続けるつづけるto continueN5
• くださいくださいplease (request)N5

とうきょう　の　あさ　の　でんしゃ　は　ほんと　に　じごく。

Morning trains in Tokyo are truly hell.

• 東京とうきょうTokyo (city)N5
• 朝あさmorningN5
• 電車でんしゃtrainN4
• ほんと(ほんとう)ほんとtruth, realityN4
• 地獄じごくhell, nightmareN2

しおり（せいと　の　ひとり）に　りょこう　の　おみやげ　を　もらって　うれしかった。

Shiori (one of my students) gave me a souvenir from her trip, which was awesome.

• 生徒せいとstudentN4
• 一人ひとりone person, aloneN5
• 旅行りょこうtrip, travelN5
• お土産おみやげsouvenir, giftN4
• もらうもらうto receiveN5
• 嬉しいうれしいhappy, gladN4

ランチ　は　どうりょう　の　ベン　と　ファミレス　に　いった。

For lunch, I went to a family restaurant with my coworker Ben.

• ランチランチlunchN2
• 同僚どうりょうcolleague, coworkerN3
• ファミレス(ファミリーレストラン)ファミレス(ファミリーレストラン)family restaurantN3
• 行くいくto goN5

フラフラ　しながら　なんとか　は　を　みがいた。

While wobbling all over the place, I somehow managed to brush my teeth.

• フラフラフラフラdizzy, unsteadyN3
• するするto doN5
• ながらながらwhile, duringN5
• なんとかなんとかsomehow, one way or anotherN3
• 歯はtoothN3
• 磨くみがくto brush, to polishN2

あした　から　れんきゅう　だから　しごと　が　おわった　とき　は　ほんと　に　うれしかった。

My weekend starts tomorrow, so I was so happy when I finished work.

• 明日あしたtomorrowN5
• からからfromN5
• 連休れんきゅうconsecutive holidaysN2
• だからだからbecause, soN5
• 仕事しごとwork, jobN5
• 終わるおわるto finish, to endN5
• ときときtime, whenN5
• ほんと(ほんとう)ほんとtruth, realityN4
• 嬉しいうれしいhappy, gladN4

ちょうし　に　のって　のみすぎちゃった　けど、　あした　は　やすみ　だから　だいじょうぶ！

I got a bit carried away and drank too much, but I have the day off tomorrow, so it's OK!

• 調子に乗る(調子ちょうしにのる(ちょうしto get carried awayN3
• 乗る)のる)to get carried awayN3
• 飲むのむto drinkN5
• すぎるすぎるtoo much, excessiveN5
• ちゃう(ちまうちゃう(ちまうto do completely (casual form)N3
• しまう)しまう)to finish, to do completelyN3
• 明日あしたtomorrowN5
• 休みやすみholiday, day offN3
• だからだからbecause, soN5
• 大丈夫だいじょうぶall right, okayN4